1 00:00:09,968 --> 00:00:11,636 Вы встречаетесь с кем-нибудь в эти дни? 2 00:00:12,595 --> 00:00:13,763 Нет. 3 00:09:25,314 --> 00:09:28,400 Мэтисон об игре в большинстве пока Петров греет скамейку запасных. 4 00:09:28,401 --> 00:09:30,069 Иисус Христос. 5 00:09:30,653 --> 00:09:32,946 С каких это пор тебя волнует что делает Колорадо? 6 00:09:32,947 --> 00:09:35,491 С каких это пор ты снова начал курить? 7 00:09:37,326 --> 00:09:38,786 Я больше не начинал. 8 00:09:39,245 --> 00:09:40,705 Просто время от времени. 9 00:09:41,414 --> 00:09:44,875 Я забочусь обо всех хоккейных командах как вы хорошо знаете. 10 00:09:45,626 --> 00:09:46,626 Конечно. 11 00:09:46,627 --> 00:09:48,461 Особенно те, которые поставьте хороших русских игроков 12 00:09:48,462 --> 00:09:50,088 во вторую смену игры в большинстве 13 00:09:50,089 --> 00:09:52,841 такие посредственные канадские игроки можно потратить полторы минуты 14 00:09:52,842 --> 00:09:54,217 с преимуществом мужчины. 15 00:09:54,218 --> 00:09:56,136 Посредственный? Мэтисон? 16 00:09:56,137 --> 00:09:58,889 Да. Вы можете процитировать меня. 17 00:09:59,807 --> 00:10:02,226 Когда я вижу его на Матче всех звезд. 18 00:10:03,019 --> 00:10:05,479 Так стыдно, что он играет. 19 00:10:06,230 --> 00:10:09,482 Народ проголосовал. Они любят его. 20 00:10:09,483 --> 00:10:11,694 Люди ошибаются. 21 00:10:13,613 --> 00:10:17,158 Вы играете в одной команде как Холландер в этом году, да? 22 00:10:17,950 --> 00:10:19,868 Он тоже посредственный? 23 00:10:19,869 --> 00:10:23,872 Нет, он потрясающий. Эти руки. 24 00:10:23,873 --> 00:10:25,583 И он великолепен. 25 00:10:26,167 --> 00:10:27,585 Если ты так говоришь. 26 00:10:32,340 --> 00:10:33,465 Что? 27 00:10:33,466 --> 00:10:37,178 Ты знаешь, он великолепен. И ты знаешь, что он хорош. 28 00:10:38,179 --> 00:10:39,764 Он очень хорош. 29 00:10:41,307 --> 00:10:44,352 Я хотел бы увидеть тебя на одной линии с ним. 30 00:10:45,478 --> 00:10:47,228 Не уверен, что он сможет играть на фланге. 31 00:10:47,229 --> 00:10:48,564 Но ты можешь. 32 00:10:51,734 --> 00:10:54,528 Вы бы хотели, чтобы он сосредоточил меня? 33 00:10:55,905 --> 00:10:57,155 Мне? 34 00:10:57,156 --> 00:10:59,532 Людям это понравится. 35 00:10:59,533 --> 00:11:01,410 Люди ошибаются! 36 00:11:03,412 --> 00:11:06,624 Люди ошибаются! 37 00:11:12,797 --> 00:11:15,590 Интересно, сколько нарядов Роуз Лэндри принесет. 38 00:11:15,591 --> 00:11:18,010 У нее такой хороший стиль. 39 00:27:04,497 --> 00:27:05,957 Какого черта ты хочешь? 40 00:27:31,524 --> 00:27:32,942 Кому какое дело? 41 00:27:37,238 --> 00:27:38,573 Успокоиться. 42 00:31:16,082 --> 00:31:18,167 Перестань, черт возьми, избегать меня. 43 00:31:19,335 --> 00:31:20,837 Если бы только. 44 00:31:25,049 --> 00:31:26,467 Так? 45 00:31:30,430 --> 00:31:31,848 Ну и что? 46 00:31:32,974 --> 00:31:34,851 Не трогай меня, блядь. 47 00:31:37,896 --> 00:31:40,023 Тогда расскажи мне чертов план. 48 00:31:40,523 --> 00:31:42,190 Иисус Христос. 49 00:31:42,191 --> 00:31:44,985 Я пока не знаю, Алексей! Он только что умер. 50 00:31:44,986 --> 00:31:46,863 Могу ли я получить минуту, чтобы дышать? 51 00:31:47,280 --> 00:31:48,740 А я? 52 00:31:49,324 --> 00:31:50,408 А что я? 53 00:31:51,326 --> 00:31:53,786 Я тоже смогу дышать? 54 00:31:54,162 --> 00:31:57,539 Или это просто что-то зарезервированное для богатые педики, бросающие свои семьи? 55 00:31:57,540 --> 00:31:58,874 Заброшенный? 56 00:31:58,875 --> 00:32:01,376 На чьи деньги ты живешь, ты кусок дерьма? 57 00:32:01,377 --> 00:32:04,046 Кто кладет еду тебе в рот и закоксовать нос? 58 00:32:04,047 --> 00:32:06,173 У меня есть ребенок, Илья! 59 00:32:06,174 --> 00:32:07,759 И чертова жена! 60 00:32:08,217 --> 00:32:10,636 И я, я потратил последние пять месяцев 61 00:32:10,637 --> 00:32:14,307 забота о нашем умирающем отце каждый чертов день! 62 00:32:15,850 --> 00:32:18,311 Мне показалось, что я услышал пение. 63 00:32:18,811 --> 00:32:19,729 Большой. 64 00:32:20,480 --> 00:32:23,399 Теперь нам придется это послушать шлюха запустила рот. 65 00:32:24,734 --> 00:32:26,860 Стоп, Илья! Останавливаться. 66 00:32:26,861 --> 00:32:29,405 Он того не стоит. Он ничего не стоит. 67 00:32:41,125 --> 00:32:43,211 Вы можете получить мою квартиру. 68 00:32:43,920 --> 00:32:46,339 И будет доверие к моей племяннице. 69 00:32:47,340 --> 00:32:50,510 Она сможет получить его, когда ей исполнится 18. 70 00:32:54,514 --> 00:32:57,350 И ты никогда, никогда больше не свяжешься со мной. 71 00:32:58,142 --> 00:33:01,938 Если да, я буду использовать каждый кусочек моей славы и денег 72 00:33:02,397 --> 00:33:07,318 и известность, чтобы убедиться, что ты не сможешь покажи свое лицо в этом чертовом городе 73 00:33:07,735 --> 00:33:10,363 без того, чтобы кто-то захотел его взломать. 74 00:33:13,616 --> 00:33:15,952 Так что возьми то, что я предлагаю, 75 00:33:16,869 --> 00:33:20,123 закрой свой чертов рот и уходи. 76 00:33:53,031 --> 00:33:54,949 Я не заслуживаю тебя. 77 00:33:55,616 --> 00:33:57,035 Да, так и есть. 78 00:33:57,618 --> 00:33:59,537 Но ты не хочешь меня. 79 00:34:02,206 --> 00:34:04,375 Ты знаешь, я люблю тебя. 80 00:34:04,917 --> 00:34:06,334 Я знаю, что ты знаешь. 81 00:34:06,335 --> 00:34:10,465 Но это не то же самое как и в случае с Джейн, да? 82 00:34:12,884 --> 00:34:14,969 Я тоже тебя люблю. 83 00:34:15,470 --> 00:34:19,348 И что бы тебе ни понадобилось, я буду здесь. Я никуда не пойду. 84 00:34:21,350 --> 00:34:25,938 Я просто надеюсь, что Джейн знает, как ему повезло. 85 00:37:01,886 --> 00:37:04,597 Я никогда не хочу вернись сюда еще раз. 86 00:37:07,141 --> 00:37:09,352 Я здесь чертовски ненавижу. 87 00:37:11,062 --> 00:37:13,064 И они все меня чертовски ненавидят. 88 00:37:14,941 --> 00:37:16,692 Я плачу за все. 89 00:37:17,193 --> 00:37:20,238 Я убеждаюсь, что все есть одежда, которая им нравится. 90 00:37:20,863 --> 00:37:22,990 Я слежу за тем, чтобы еда была идеальной, 91 00:37:23,616 --> 00:37:26,786 что отец похоронен рядом с родителями, 92 00:37:29,205 --> 00:37:31,707 что могила идеальна. 93 00:37:32,333 --> 00:37:34,752 И единственное гребаное слово Я когда-либо слышал: 94 00:37:35,544 --> 00:37:41,717 «Я хочу большего, Илья. Мне нужно еще, Илья, еще, еще, еще!» 95 00:37:42,176 --> 00:37:44,804 И у меня нет ничего для этих людей! 96 00:37:45,930 --> 00:37:47,473 Я даю им все… 97 00:37:48,474 --> 00:37:50,851 но я чувствую себя чертовски пустым. 98 00:37:53,145 --> 00:37:54,522 Им все равно. 99 00:37:55,147 --> 00:37:59,734 Они смотрят на меня и видят банк. Или враг. 100 00:37:59,735 --> 00:38:01,612 Или я даже не знаю что. 101 00:38:03,823 --> 00:38:09,578 Мой брат, он всегда меня ненавидел. 102 00:38:11,747 --> 00:38:14,542 И я знаю почему, но… 103 00:38:17,378 --> 00:38:19,380 это убивает меня. 104 00:38:25,970 --> 00:38:30,057 И меня убивает то, что он заботился о моем отце, а я нет. 105 00:38:36,272 --> 00:38:37,982 Но я не мог! 106 00:38:38,983 --> 00:38:40,776 Меня здесь не было. 107 00:38:43,070 --> 00:38:45,239 Я всё равно за всё заплатил. 108 00:38:46,490 --> 00:38:48,492 И он никогда меня не простит. 109 00:38:48,993 --> 00:38:50,869 По любому поводу. 110 00:38:50,870 --> 00:38:52,455 Для существующих. 111 00:38:54,498 --> 00:38:57,335 И это значит… 112 00:38:59,795 --> 00:39:01,756 У меня сейчас никого нет. 113 00:39:04,091 --> 00:39:08,929 Ну, не никто. у меня есть… 114 00:39:11,057 --> 00:39:12,558 Светлана. 115 00:39:16,520 --> 00:39:18,272 Она любит меня. 116 00:39:19,398 --> 00:39:21,025 И я люблю ее. 117 00:39:22,943 --> 00:39:24,653 Но не так, как… 118 00:39:29,825 --> 00:39:31,160 Трахни меня. 119 00:39:44,590 --> 00:39:46,634 Но не так, как будто я люблю тебя. 120 00:39:48,928 --> 00:39:51,514 Это, черт возьми, худшая часть из всего этого… 121 00:39:53,682 --> 00:39:55,601 что все, что я хочу, это ты. 122 00:39:56,477 --> 00:39:58,354 Это всегда ты. 123 00:40:01,690 --> 00:40:05,653 Я так влюблен в тебя, и я не знаю, что с этим делать. 124 00:41:00,458 --> 00:41:02,334 Я бы тоже хотел быть таким. 125 00:51:59,741 --> 00:52:01,742 Для твоей племянницы. Не забывайте. 126 00:52:01,743 --> 00:52:03,453 Положите их в чемодан.